简小帮
女
27岁
应届生
硕士
18888888888
user@cvhelp.cn
互联网、电子商务+贸易、商务、进出口+快速消费品（食品、饮料、粮油、烟酒）+教育、培训、科研院所+医疗、保健、卫生服务
未婚
团员
未在职，目前正在找工作
|
教育背景
|
|
2014/9-2018/6
简历帮帮大学 本科-英语语言文学 所学课程：国际贸易实务、国际商业文化、经济管理概论、经贸英语阅读、科技英语翻译、口译、商务英语写作、商务英语阅读、英国文学、外贸模拟谈判、英语教学法、人力资源管理、公共经济学、旅游商务英语、跨文化交际概论、新闻英语阅读、
2018/7-2020/7
简历帮帮大学 硕士-英语笔译 所学课程：翻译理论与实践、口笔译研究、交替口译、高级翻译、中级口译、高级口译、视译、专门用途翻译、职业翻译素养和翻译项目管理、计算机辅助翻译、非文学翻译实践、本地化与英文技术写作
|
|
工作经历
|
|
2018/7-2019/7
简历帮帮有限责任公司 兼职译员 工作描述：
负责瑞典全球知名家具和家居零售商宜家市场部产品文本的翻译、负责ebay项目的翻译与审校，负责进出口业务、汽车、电子元件、游戏、电器、乐器等产品的翻译与审校、负责法律文本的翻译、审校，字数共达15万字。 2019/7-2019/10
简历帮帮有限责任公司 合规实习生 工作描述：
在承诺的时间内准确地创建100多份合同和相关活动。与现场经理和财务人员保持良好的沟通，确保在约定的服务水平内向客户开具正确的发票。准备合同OIT报告，相关合同翻译。工作语言为英语。在飞利浦企业服务公司实习期间，一周内学习熟知飞利浦医疗器械提供的所有医疗器械产品，数量有上百种； 能够数量操作SAP系统（系统为英文）； 与华北京津冀、华东山东、上海地区、华中湖北地区的300多名一线销售人员顺利沟通合同、发票事宜、能够与公司财务审计人员积极沟通。 2019/10-2020/1
简历帮帮有限责任公司 执行助理 工作描述：
会议安排、协助澳洲大学教授翻译医药类文件、负责生物医药企业和项目在苏州工业园区的引进和落户以及生物医药企业在苏州园区境内举办的活动，组织活动场数达几十场； 曾接待园区内科技局领导、管委会领导、四大审计会计事务所高级人员、外国企业家等； 文件翻译主要包括医药产品、医疗设备、医药生物技术、科研成果转化中心的介绍，字数共达15万字。 |
|
项目经历
|
|
2016/3-2017/3
南京农业大学大学生创新训练项目 小组成员 项目描述：积极撰写论文《西方媒体涉华报道的解读与中国国家形象的构建》的研究，项目顺利通过终期审核。
|
|
自我评价
|
|
本科英语专业、研究生英语笔译专业，笔译水平优秀，已经获得翻译专业二级笔译证书，并在多次笔译比赛中获奖；
本科及研究生6年期间接受了专业的交替传译、同声传译训练，其中多位口译教师为澳大利亚NATTI会员；曾接受专业的口语培训，英语口语发音标准；均以良好的成绩通过英语专业八级、英语专业八级；有事业追求、抱负强，能独立积极开展工作；职业规划清晰，3-5年内，希望笔译字数达5百万字以上，口译服务场数达500场以上； 做事严谨、踏实，有较强的抗压力；曾负责生物医药企业和项目在苏州工业园区的引进和落户以及生物医药企业在苏州园区境内举办的活动，组织活动场数达几十场；曾接待园区内科技局领导、管委会领导、四大审计会计事务所高级人员、外国企业家等。有较强的学习能力及沟通协调组织能力； 在飞利浦企业服务公司实习期间，一周内学习熟知飞利浦医疗器械提供的所有医疗器械产品，数量有上百种；能够数量操作SAP系统（系统为英文）；并可以与华北京津冀、华东山东、上海地区、华中湖北地区的300多名一线销售人员顺利沟通合同、发票事宜、能够与公司财务审计人员积极沟通。 多次获得国家级校级奖学金，曾担任班级团支书、团委学生会党建班成员。 |
|
我的证书
|
|
2015/11 普通话等级证书
2017/8 法语四级证书|69 2016/4 英语专业四级|79 2018/4 英语专业八级|74 2018/11 翻译专业英语笔译二级证书|60 |
|
荣誉
|
|
中共党员、东南大学研究生学业奖学金2次、南京农业大学2018届优秀毕业生、南京农业大学校级三好学生3次、
一等优秀奖学金1次、二等优秀奖学金2次、国家励志奖学金1次、 首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛汉译英三等奖、首届“海洋杯”海峡两岸翻译大赛英译汉优秀奖、南京农业大学大学生创业大赛创业计划竞赛铜奖 |
